Gobernabilidada y gobernanza global : desafios teóricos y políticos”

El concepto de gobernanza ha modificado sustancialmente la noción de decisión política y de gobierno. En el cruce de los procesos de debilitamiento de la democracia y de las reivindicaciones democráticas, la gobernanza concentra las paradojas del ejercicio del gobierno democrático en un mundo cada vez más globalizado. La gobernanza pone las bases de una consolidación democrática manejada a nivel de los Estados, según las exigencias de una cierta gobernabilidad. Pero el referencial de la gobernanza global indica los límites democráticos de una gestión conocida como de “buenas prácticas”, en un mundo liberalizado que carece ferozmente de instituciones supranacionales susceptibles de construir los compromisos necesarios para conjugar progreso social y libertades individuales.Le concept de gouvernance a modifié substantiellement la notion de décision politique. Au croisement des processus d'affaiblissement de la démocratie et de revendications démocratiques, la gouvernance concentre les paradoxes de l'exercice du gouvernement démocratique dans un monde toujours plus globalisé. La gouvernance pose les bases d'une consolidation démocratique gérée au niveau des Etats selon les exigences de la gouvernabilité. Mais le référentiel de la gouvernance globale indique les limites démocratiques d'une gestion connue comme “bonnes pratiques” dans un monde manquant férocement d'institutions supranationales susceptibles de poser les compromis nécessaires pour conjuguer progrès social et libertés individuelles